Auf Arabisch, Ya Habibi!

بالعربي يا حبيبي

بالعربي يا حبيبي قصة طفل ينشأ في بيئة متعددة الثقافات، مع أُم وأب يتحدَّثان بلغتين مختلفتين. تدور أحداث هذه القصة خلال زيارة لجده في القرية، حيث يتعلم هناك كلمات جديدة ويكتشف متعة التواصل باللغةالعربيةفي زمنٍ تختلف فيه اللغة التي نتحدَّث بها في المنزل عن تلك التي نتواصل بها اجتماعيًا، أو عن اللغة التي نتعلمها في المدرسة، نجد أنفسنا  تمامًا مثل شخصيات هذه القصة بحاجةٍ إلى تذكيرٍ مرحٍ وظريفٍ للتحدث بالعربي يا حبيبي

كتابة: داليا المنهل ميرزا
رسوم: مايا مجدلاني
تصنيف عربي 21: المستوى ك -قراءة مستقلة للصف الثالث والرابع

Es ist die Geschichte eines Kindes, das in einer multikulturellen Umgebung aufwächst, mit einer Mutter und einem Vater, die zwei verschiedene Sprachen sprechen. Die Erzählung spielt während eines Besuchs beim Großvater im Dorf, wo das Kind neue Wörter lernt und die Freude an der arabischen Sprache entdeckt.

In einer Zeit, in der die Sprache, die wir zu Hause sprechen, sich oft von der unterscheidet, die wir gesellschaftlich oder in der Schule verwenden, erinnert uns dieses Buch auf eine spielerische und humorvolle Weise daran, wie schön und wertvoll es ist, Arabisch zu sprechen.

Geschrieben von: Dalia Al-Manhal Mirza
Illustrationen: Maya Majdalani

Mehrwert für Eltern:
Dieses liebevoll gestaltete Buch unterstützt Kinder dabei, ihre sprachliche und kulturelle Identität zu entdecken und zu stärken. Es zeigt auf einfühlsame Weise, wie wichtig es ist, die eigene Muttersprache zu bewahren, und bietet gleichzeitig Anregungen für einen positiven und kreativen Umgang mit Mehrsprachigkeit im Familienalltag. Ein wertvolles Leseerlebnis für die ganze Familie!